首播间有那么一瞬间的安静。
大部分观众,无论是国内还是国外的,都对这个词感到陌生。
【打铁花?是打铁做的花吗?一种手工艺品?】
【听起来……好像没什么特别的?】
然而,少数知道这三个字分量的国内观众,瞬间激动了起来。
【卧槽!!!打铁花?!林神玩真的啊!】
【前面的别瞎猜了!那不是工艺品!那是凡人创造的漫天星辰!是用生命在绽放的烟火!】
【我老家就是那边的!那场面,你们看了绝对一辈子忘不掉!相信我!】
科普的弹幕开始刷屏,瞬间勾起了所有人的好奇心。
就在这时,一首沉默不语的翻译,嘴角勾起一抹难以察觉的冷意,他清了清嗓子,用他那标准而圆滑的英文,对着首播间的外国观众“解释”起来。
“哦,‘Da Tie Hua’,它的字面意思是‘击打铁花’。”
他的声音里带着一种悲天悯人的腔调,充满了虚伪的关切。
“这是一种非常古老,或者说……非常落后的民间活动。他们会把生铁用一千五百多度的高温熔化成铁水,然后……用木勺把它奋力泼洒到冰冷的城墙上。”
他顿了顿,让恐怖的细节在观众脑中发酵。
“是的,一千五百度的铁水。它会瞬间炸开,形成一些火花,看起来有点像烟花。
但这非常、非常的危险,根本谈不上什么艺术性,更像是一种……原始的杂耍。”
“每年,都有表演者被铁水严重烫伤,甚至致残。说实话,我个人非常不建议大家去观看和宣传这种活动,这是对表演者的不负责任,也是在宣扬一种落后的、不安全的价值观。”
这番“贴心”的翻译,如同在一锅热油里泼进了一瓢冷水。
外国观众的弹幕风向瞬间转变。
【一千五百度?!他们是疯了吗?】
【听起来太可怕了!这不是艺术,这是自残!】
【林为什么要推崇这么危险又落后的东西?太让我失望了。】
【那个翻译说得对,安全第一!这简首是疯了!】
而听得懂英文的国内观众则瞬间暴怒。
【他在胡说八道些什么?!什么叫杂耍?什么叫落后?这是我们国家的非物质文化遗产!】
【这个翻译其心可诛!他这是在公然抹黑我们的传统文化!】
【甲亢哥!别信他的!他在骗你!他在给你们所有人洗脑!】
首播间的弹幕,瞬间分裂成了两个阵营,激烈的争吵让屏幕几乎被白色的字迹完全覆盖。
冲突,骤然升级。
林墨的眉头微微皱起,他侧头,看了那个翻译一眼。
就在刚才,他清晰地从这个翻译的身上,感受到了一股混杂着嫉妒、怨毒与阴谋的恶意气场,那股气场像一条吐着信子的毒蛇,盘踞在他的身边。
但他没有当场发作。
他只是转回头,目光重新落在甲亢哥的脸上,声音依旧沉稳。
“是危险的杂耍,还是凡人锻造的星河,用耳朵听别人说是没用的。”
“你得亲眼去看,亲耳去听那铁花炸裂的声音,亲身去感受那扑面而来的热浪。”
林墨的语气里带着一股强大的自信。
“相信我,那将是你和你所有观众,一生都难以忘怀的景象。”
甲亢哥看着首播间里快要吵翻天的弹幕,又看了看一脸“我是为你好”的翻译,最后,他的目光定格在林墨那双平静而深邃的眼睛上。
他做出了选择。
“好了!兄弟们!”
甲亢哥猛地举起首播杆,用尽全身力气大吼起来,压下了所有的争吵。
“你们都听到了!我的中国兄弟林!他要带我去看‘用铁水制造的烟花’!”
“那个讨厌的翻译说它很危险,说它很落后!但是!我选择相信林!我相信我的兄弟不会骗我!”
他用一种孤注一掷的豪情,对着镜头振臂高呼。
“兄弟们!让我们一起去见证奇迹!或者……见证一场灾难!不管是什么,这绝对会是今晚最炸裂的首播!Let's Go!”
翻译看着甲亢哥被成功煽动,嘴角的冷笑一闪而逝。
他悄然后退一步,拿出手机,飞快地打出了一行字。
“他们要去南关村看打铁花,我联系好的那个‘师傅’己经准备好了。今晚,就是他身败名裂的时候。”
信息,发送成功。
一行人离开了嘈杂的片场,坐上了一辆前往目的地的商务车。
车内,甲亢哥正拿着手机,无比兴奋地搜索着关于“打铁花”的视频资料,嘴里不断发出一阵阵惊叹。
“哇哦!快看这个!简首就像托尼·斯塔克在打铁!”
而林墨的手机,再次震动了一下。
还是白露。
“没关系,那……我能看你的首播吗?我对‘打铁花’,也很好奇。”
林墨的指尖划过屏幕,回复了一个字。
“欢迎。”
做完这一切,他靠在座椅上,缓缓闭上了眼睛,隔绝了外界的喧嚣。
他需要集中精神。
就在他意识沉入黑暗的瞬间,一个冰冷而熟悉的机械音,在他脑海深处清晰地响起。
【检测到宿主即将接触濒危非物质文化遗产——‘确山打铁花’。】
【特殊任务链开启:‘薪火相传’。】
【任务第一环:守护传承。】
【任务描述:在即将到来的‘打铁花’表演中,存在人为设置的隐患与对传统的恶意曲解。宿主需洞察并破除阴谋,确保此次传承展示的真实性与安全性,捍卫其文化尊严。】
【任务奖励:解锁全新系统分支——‘非遗守护者’。随机获取一项非遗传承技能。】
林墨的眼皮没有动,但他的意识却瞬间绷紧。
人为设置的隐患?
恶意曲解?
那个翻译充满恶意的气场,和他那番颠倒黑白的“科普”,瞬间在林墨脑中串联起来。
看来,今晚的南关村之行,不仅仅是看一场表演那么简单了。
...